Bleu comme le ciel / Norimizu Ameya

Titre : Bleu comme le ciel : théâtre Type de document : texte imprimé Auteurs : Norimizu Ameya (1961-....), Auteur ; Corinne Atlan (1954-....), Traducteur Editeur : Les Matelles : Éditions Espaces 34 Année de publication : DL 2019 Autre Editeur : 37-Monts : Impr. Présence graphique Collection : Théâtre contemporain en traduction, ISSN 1958-0584 Importance : 1 vol. (61 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84705-187-2 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Résumé : Fukushima après la catastrophe. Dans la cour délabrée d'un lycée. Dix adolescents et un mystérieux onzième, enveloppé dans une bâche bleue, ces blue sheet qui au Japon font partie du paysage - très utilisées dans la construction, elles servent aussi à héberger les sans-abris et, en cas de catastrophe, à recouvrir les décombres ou envelopper les cadavres. Les lycéens prennent tour à tour la parole sur des sujets qui les préoccupent : un amour non partagé, les mésententes entre parents, le sentiment d'être différent, les mystères des relations humaines ou du monde animal... Ils se livrent également à des jeux et des exercices collectifs, des danses, des pantomimes, toutes façons pour eux d'exprimer non seulement l'indicible de cette expérience, mais aussi le chagrin, la colère, le deuil. Ces bâches omniprésentes sont-elles bleues comme le ciel, comme l'espoir, ou comme les corps sans vie que la mer ramène sur le rivage ' Norimizu Ameya interroge avec subtilité, tendresse et poésie, l'impact de la catastrophe et un avenir incarné par des adolescents qui bouillonnent d'envie de vivre, malgré tout. Au-delà de ce groupe de jeunes, c'est le devenir de l'humain qui est ici en jeu. Distribution : 3H7F (10P)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Localisation	Disponibilité
07758	AME NO BL	livre	Textes	Théâtrothèque	Sorti jusqu'au 31/08/2024

Lait noir / Holger Schober

Titre : Lait noir : ou voyage scolaire à Auschwitz ; théâtre Type de document : texte imprimé Auteurs : Holger Schober (1976-....), Auteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Traducteur Editeur : Les Matelles : Éditions Espaces 34 Année de publication : 2018 Collection : Théâtre contemporain en traduction, ISSN 1958-0584 Importance : 1 vol. (75 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84705-170-4 Prix : 14 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : Pour Thomas, un adolescent à la dérive, ce voyage scolaire à Auschwitz est sa « dernière chance » avant l'exclusion. Ce nom n'évoque pas grand-chose pour lui. Mais ce qu'il découvre en visitant le camp provoque un tel choc qu'il rejette en bloc son identité allemande, et fugue. Il se retrouve au commissariat où le policier polonais Tomasz tente de reconstituer son histoire. Avec persévérance, en jouant sur les langues (il en parle quatre), il cherche à découvrir qui est ce jeune muet sans papier au crâne rasé. À la manière d'un thriller, la pièce va aussi révéler d'autres histoires dans l'Histoire... Ainsi Isabella, la fille de Thomasz, découvre-t-elle dans le grenier familial le journal d'une jeune fille, Marika, écrit pendant l'hiver 41/42. Quel lien avec sa propre histoire ' Une pièce en prise directe avec les problématiques contemporaines à la fois de mémoire et de xénophobie dont le titre Lait noir fait référence à un poème de Paul Celan, repris à la fin de la pièce. Né en 1976 en Autriche, Holger Schober est comédien, metteur en scène et auteur de plus de 40 pièces. Depuis 2009, il est le directeur artistique du Wiener Klassenzimmertheater qui se consacre au théâtre en milieu scolaire. Lait noir, ou Voyage scolaire à Auschwitz est sa première pièce traduite et publiée en français. Distribution : 2H2F (4P) ; 2H1F (3P)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Localisation	Disponibilité
07528	SCH HOL LAI	livre	Textes	Théâtrothèque	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2) Par page : 25 50 100 200