| Titre : |
In situ : voyages d'artistes européens |
| Titre original : |
European artists on the road |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Antwerpen Open, Directeur de publication ; Patrick, De Groote, Auteur ; Sylvie Martin-Lahmani, Auteur ; Benjamin Verdonck, Auteur ; Gavin Lockhart, Auteur ; Ian Smith, Auteur ; Ernst Marianne Binder, Auteur ; Pierre Berthelot, Auteur ; G.R.A.M., Auteur ; Jean-Raymond Jacob, Auteur ; Enrique Jimenez, Auteur ; Laure Delamottte-Legrand, Auteur ; Jon Beedell, Auteur ; José Maria Roca, Auteur ; Gema Lopez, Auteur ; Judith Nab, Auteur ; Léa Dant, Auteur ; Leandre Ribera, Auteur ; Michel Sarunac, Auteur ; Stefan Novak, Auteur ; Wladyslaw Znorko, Auteur ; Wouter Hillaert, Auteur ; Paul Boudens (1965-....), Illustrateur ; John Baker, Traducteur ; Catherine Baker Schmidt, Traducteur ; Gregori Ball, Traducteur ; Viola Oehler, Traducteur ; Valérie Latour-Burney, Traducteur ; Soledad Guilarte, Traducteur ; E.C.R.I.T.S., Traducteur |
| Editeur : |
Vic-la-Gardiole : l'Entretemps |
| Année de publication : |
impr. 2006 |
| Autre Editeur : |
In Situ |
| Collection : |
Carnets de rue, ISSN 1951-3445 |
| Importance : |
1 vol. (208 p.) |
| Présentation : |
nombreuses ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. |
| Format : |
27 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-912877-53-6 |
| Prix : |
25 EUR |
| Note générale : |
Textes en allemand, anglais, espagnol, français et néerlandais et trad. en français et / ou en anglais. |
| Langues : |
Néerlandais (dut) Anglais (eng) Français (fre) Allemand (ger) Espagnol (spa) Langues originales : Néerlandais (dut) Anglais (eng) Français (fre) Allemand (ger) Espagnol (spa) |
| Index. décimale : |
792.09 histoire et géographie des théâtres et compagnies théâtrales |
| Résumé : |
Six organisateurs de spectacles européens, réunis pour conduire un projet de coopération en faveur des arts de la rue appelé " In situ ", ont confié à dix-huit artistes intervenant dans l'espace public, une carte blanche pour raconter leur travail à l'étranger.
In situ, voyages d'artistes européens est un album sensible : petites histoires, récits de voyages, souvenirs épars de franchissement de frontières. Les artistes, particulièrement ceux qui vont à la rencontre des publics dans des espaces ouverts, pénétrant par surprise ou effraction dans le quotidien des habitants, ont une acuité particulière pour saisir les traits des lieux où ils font leur spectacle.
Œuvrant in situ, ils repèrent le terrain, ses aspérités, ses ressources, ses infrastructures, se heurtent ou s'adaptent aux usages publics et vivent la culture du pays qu'ils visitent. Quand les artistes traversent les frontières, la confrontation à l'étranger est fraternelle mais n'abolit pas les différences. Elle les met au contraire en relief, en précise les contours et en accentue les contrastes.
Si ces récits en disent long sur les paysages découverts, ils nous parlent tout autant du voyageur lui-même. Ses rencontres ses impressions et son propos sont marqués par les influences dont il est à la fois l'héritier et l'artisan. Ils soulignent aussi les décalages ou les ressemblances dont il fait le constat. Se dessinent à travers le livre des portraits inhabituels, portraits en situation de déplacement, de passage d'un monde à l'autre et, parfois, certains artistes nous livrent ce qu'in situ, l'expérience a provoqué dans leur démarche de création. |
|  |
In situ