| Titre : |
La ballade de l'escalope viennoise; Jubilé |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
George Tabori (1914-....), Auteur ; Maurice Taszman, Traducteur ; Renate Taszman, Traducteur ; Sophie Daull, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Éd. théâtrales |
| Année de publication : |
2001 |
| Importance : |
78 p. |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
21 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-84260-068-1 |
| Prix : |
84 F12,80 EUR |
| Note générale : |
Trad. de : "Die Ballade vom Wiener Schnitzel" par Maurice et Renate Taszman, et de "Jubiläum" par Maurice Tazman et Sophie Daull |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
| Index. décimale : |
832.914oeuvre |
| Résumé : |
Résumés : 1) "La ballade de l'escalope viennoise" : Vienne, 1994. Morgenstein fait un cauchemar : inspecteur pour le guide Kronawitter, il est chargé de décerner des étoiles aux restaurants qui le méritent. À l'auberge d'Herman, d'après lui, les escalopes viennoises ne sont plus ce qu'elles étaient. Cette appréciation lui vaudra d'être traité de cochon de juif par le patron. Deuxième tableau : le voici atteint du syndrome de paranoïa hébraïque, persuadé d'être traqué par les S.S. Angela, son épouse, le confie alors à son frère, chef de clinique vétérinaire. S'ensuit une thérapie de groupe que Morgenstein, changé en Saint-Bernard, partage avec des gorilles et des ours polaires... Une farce irrésistible et atroce où les plaies de l'histoire et l'horreur de l'antisémitisme resurgissent, obsessionnelles, inoubliables et cauchemardesques.
2) "Jubilé" : Dans un cimetière. Un musicien juif, sa femme, leur nièce, leur coiffeur et son compagnon sont morts et enterrés. Cependant, ils continuent à vivre et à dialoguer avec les vivants. Cinquante ans après la fin du IIIème Reich, un jeune néonazi vient troubler la paix des morts en profanant leur tombe. Tabori décline, entre les vivants et les morts toute l'horreur infligée au peuple juif, de l'antisémitisme de Wagner à l'exécution massive d'enfants. Blagues lourdes, émotions, clichés et inventions font de cette pièce une colère vive : un débordement de dérision pour échapper à l'angoisse.
|
| Distribution : |
"La ballade de l'escalope viennoise": 7H1F (8P), des dîneurs; "Jubilé": 5H3F (8P) |
|  |
La ballade de l'escalope viennoise; Jubilé