Pauvre de moi, la chienne et son nouveau mec / Michal Walczak

Titre : Pauvre de moi, la chienne et son nouveau mec Type de document : texte imprimé Auteurs : Michal Walczak (1979-....), Auteur ; Sarah Cillaire (1977-....), Traducteur ; Monika Prochniewicz (1979-....), Traducteur Editeur : [Paris] : l'Espace d'un instant Année de publication : DL 2011 Importance : 1 vol. (81 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915037-62-3 Prix : 12 EUR Note générale : Texte traduit à l'initiative d'Eurodram ' Réseau européen de traduction théâtrale, avec le soutien du programme Culture de l'Union Européenne, et publié avec le soutien du Centre national du Livre et de l'Institut du livre de Pologne. Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Résumé : Pauvre de Moi, La Chienne et Son Nouveau Mec sont les personnages de cette pièce qui rejoue, sur un mode « méta-théâtral », les péripéties du triangle amoureux : les couples vont se faire et se défaire au gré de trois actes précédés d'une « Préhistoire », qui sort d'emblée la fable de son cadre dramatique et nous invite, déjà, à la déconstruction. La quête de l'histoire, au sens scénique et existentiel, constitue en effet le leitmotiv de Micha' Walczak. Quête rendue déconcertante par la démarche linguistique de l'auteur, qui enchaîne les registres et joue sur l'artifice comme sur la vacuité du discours. Dépourvus de nom et de rôle, dépouillés et impuissants, les personnages s'inscrivent dans la rupture et prennent conscience que l'histoire leur échappe. Le subterfuge du vaudeville sentimental permet surtout à Micha' Walczak de se livrer à une analyse des mécanismes amoureux qui reproduisent les rapports de domination. Son écriture incisive et engagée, qui remet en question les mythes nationaux, avec une omniprésence du grotesque, lui donne son aspect étrange et sa facture originale. Distribution : 2H1F (3P)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Localisation	Disponibilité
09033	WAL MI PA	livre	Textes	Théâtrothèque	Disponible

Première fois / Michal Walczak

Titre : Première fois Titre original : Pierwszy raz Type de document : texte imprimé Auteurs : Michal Walczak (1979-....), Auteur ; Kinga Joucaviel, Traducteur ; Piotr Gruszczynski, Préfacier, etc. Editeur : Toulouse : Presses universitaires du Mirail Année de publication : DL 2007 Collection : Nouvelles scènes Importance : 1 vol. (85 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85816-907-8 Prix : 10 EUR Note générale : recto polonais / verso français Langues : Polonais (pol) Langues originales : Polonais (pol) Résumé : Bien qu’aspirant à une "première fois" unique et belle, Magda et Karol n’arrivent pas à s’accorder. Walczak touche ici à un problème très sensible : la vie sexuelle des jeunes Polonais d’aujourd’hui. Soumis au langage incitatif des médias en même temps que culpabilisés, ils sont tiraillés entre l’hédonisme véhiculé par la culture de consommation et les exigences d’une Église pour qui le sexe n’existe que soumis aux impératifs de procréation. L’incommunicabilité universelle trouve dans la pièce de Walczak sa version polonaise. Distribution : 1H1F (2P)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Localisation	Disponibilité
04653	WAL MI PR	livre	Textes	Théâtrothèque	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2) Par page : 25 50 100 200