Bienvenue sur le catalogue en ligne de la Théâtrothèque
Détail de l'auteur
Auteur John Millington Synge
(1871-1909)
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(2)
|
02000
|
SYN JM BA |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |
|
02041
|
SYN JM BA |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |
| Titre : |
Le Baladin du Monde Occidental |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
John Millington Synge (1871-1909), Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : L'avant-scène théâtre |
| Année de publication : |
1989 |
| Importance : |
55 p. |
| Prix : |
6.50 EUR |
| Note générale : |
1er décembre 1989 / numéro 859 |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Résumé : |
Dans une auberge isolée, au milieu d’une île perdue de l’archipel irlandais, surgit un homme, Christophe Mahon, qui fuit la justice. Il vient de tuer son père, colosse autoritaire qui voulait le marier à une vieille fermière. Aux yeux des gens simples d'ici, le parricide devient rapidement un héros, la fille de l'aubergiste, Pegeen Mike, en oublie son fiancé, mais la veuve Quin, le couve aussi d'un œil concupiscent. Christy notre héros, prend goût à l'admiration des foules, il enjolive son récit, jusqu'au moment où son père apparaît... car il l'avait mal assommé ! Le vieux à la vie dur. Il est ressuscité... et tend les bras à son fils maintenant digne de lui. C'est lui qui ira chanter la gloire du baladin à travers le monde gaélique.
|
| Distribution : |
6H5F (11P) |
|  |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
04202
|
AS 859 |
livre |
Avant-Scène Théâtre
|
Théâtrothèque |
Disponible |
| Titre : |
A cheval vers la mer |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
John Millington Synge (1871-1909), Auteur |
| Editeur : |
Librairie Théâtrale |
| Année de publication : |
1978 |
| Collection : |
Education et théâtre |
| Sous-collection : |
Théâtre de répertoire num. 18 |
| Importance : |
15 p |
| Format : |
21 cm |
| Résumé : |
tiré du folklore maritime irlandais.
On vient d'apporter à la vieille Maurya les vêtements de son fils Michel, parti en mer depuis plusieurs jours. Bartley, son dernier fils, va partir à son tour, malgré la tempête, vendre des chevaux en Irlande. Maurya essaie de l'en empêcher, en vain. Cathleen presse sa mère de courir après lui pour le bénir. Maurya part, mais elle revient peu après. Les mots se sont étranglés dans sa gorge, lorsqu'elle a vu le fantôme de son fils Michel qui suivait Bartley sur un poney gris. Des vieilles femmes entrent : elles ramènent le cadavre de Bartley. Une mélopée funèbre s'élève dans la chaumière et la vieille femme se résigne. |
| Distribution : |
1H3F (4P), des hommes et des femmes |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
01994
|
SYN JM AC |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |
| Titre de série : |
Théâtre |
| Titre : |
Cavaliers de la mer; L'Ombre de la vallée; La Fontaine aux saints; Les Noces du rétameur; Le Baladin du monde occidental; Deirdre des douleurs |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
John Millington Synge (1871-1909), Auteur ; Françoise Morvan, Éditeur scientifique |
| Editeur : |
Arles : Actes Sud |
| Année de publication : |
1996 |
| Collection : |
Babel num. 199 |
| Importance : |
322 p. |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
2-7427-0697-6 |
| Prix : |
57 F |
| Note générale : |
"Cavaliers de la mer"; "L'Ombre de la vallée" : pièces courtes |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri) |
| Index. décimale : |
822.912 |
| Distribution : |
"Cavaliers de la mer": 1H3F (4P); "L'Ombre de la vallée": 3H1F (4P); "La Fontaine aux saints": 5H3F (8P); "Les Noces du rétameur": 2H2F (4P); "Le Baladin du monde occidental": 7H6F (13P); "Deirdre des douleurs": 9H2F (11P) |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
01950
|
SYN JO TH |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |
| Titre : |
Théâtre complet : Cavaliers de la mer; L'Ombre de la vallée; La Fontaine aux saints; Les Noces du rétameur; Le Baladin du monde occidental; Deirdre des douleurs |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
John Millington Synge (1871-1909), Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur |
| Editeur : |
Les Solitaires Intempestifs |
| Année de publication : |
2005 |
| Importance : |
448p |
| Format : |
17.5cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84681-123-1 |
| Prix : |
12€ |
| Langues : |
Français (fre) |
| Résumé : |
Le théâtre de John Millington Synge (1871-1909), le plus célèbre dramaturge irlandais avec Yeats et Beckett, est né, bien loin des milieux littéraires, d’une expérience de vie dans les îles d’Aran, à l’extrême ouest de l’Irlande, et d’une langue duelle, l’anglais pensé en gaélique tel que le parlaient les pêcheurs. Transposée au théâtre, cette langue devait faire scandale : de véritables émeutes accueillirent la création du Baladin du monde occidental en 1907 et Synge mourut sans pouvoir achever sa dernière pièce, Deirdre des douleurs. Pour la première fois, le pari a été fait de traduire tout son théâtre comme un long poème, sans normaliser sa langue mais, au contraire, en la transposant dans un français influencé par les structures du breton qui en restitue la dualité, le rythme et la vigueur. |
| Note de contenu : |
Théâtre complet / John Millington Synge |
| Distribution : |
Cavaliers de la mer : 1H3F (4P) + autres personnages
L'Ombre de la Vallée : 3H1F (4P)
La Fontaine aux saints : 5H3F (8P) + autres personnages
Les Noces du rétameur : 2H2F (4P)
Le Baladin du monde occidental : Plusieurs personnages
Deirdre des douleurs : 8H2F (10P) |
| |
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
|
05853
|
MIL JO CA |
livre |
Textes
|
Théâtrothèque |
Disponible |