Bienvenue sur le catalogue en ligne de la Théâtrothèque
Détail de l'auteur
Auteur Renate Taszman |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Affiner la rechercheLa ballade de l'escalope viennoise; Jubilé / George Tabori
Titre : La ballade de l'escalope viennoise; Jubilé Type de document : texte imprimé Auteurs : George Tabori (1914-....), Auteur ; Maurice Taszman, Traducteur ; Renate Taszman, Traducteur ; Sophie Daull, Traducteur Editeur : Paris : Éd. théâtrales Année de publication : 2001 Importance : 78 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-84260-068-1 Prix : 84 F12,80 EUR Note générale : Trad. de : "Die Ballade vom Wiener Schnitzel" par Maurice et Renate Taszman, et de "Jubiläum" par Maurice Tazman et Sophie Daull Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 832.914oeuvre Résumé : Résumés : 1) "La ballade de l'escalope viennoise" : Vienne, 1994. Morgenstein fait un cauchemar : inspecteur pour le guide Kronawitter, il est chargé de décerner des étoiles aux restaurants qui le méritent. À l'auberge d'Herman, d'après lui, les escalopes viennoises ne sont plus ce qu'elles étaient. Cette appréciation lui vaudra d'être traité de cochon de juif par le patron. Deuxième tableau : le voici atteint du syndrome de paranoïa hébraïque, persuadé d'être traqué par les S.S. Angela, son épouse, le confie alors à son frère, chef de clinique vétérinaire. S'ensuit une thérapie de groupe que Morgenstein, changé en Saint-Bernard, partage avec des gorilles et des ours polaires... Une farce irrésistible et atroce où les plaies de l'histoire et l'horreur de l'antisémitisme resurgissent, obsessionnelles, inoubliables et cauchemardesques.
2) "Jubilé" : Dans un cimetière. Un musicien juif, sa femme, leur nièce, leur coiffeur et son compagnon sont morts et enterrés. Cependant, ils continuent à vivre et à dialoguer avec les vivants. Cinquante ans après la fin du IIIème Reich, un jeune néonazi vient troubler la paix des morts en profanant leur tombe. Tabori décline, entre les vivants et les morts toute l'horreur infligée au peuple juif, de l'antisémitisme de Wagner à l'exécution massive d'enfants. Blagues lourdes, émotions, clichés et inventions font de cette pièce une colère vive : un débordement de dérision pour échapper à l'angoisse.Distribution : "La ballade de l'escalope viennoise": 7H1F (8P), des dîneurs; "Jubilé": 5H3F (8P) Réservation
Réserver ce documentExemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 01987 TAB GE BA livre Textes Théâtrothèque Disponible
Titre : Elles à trois sous un pommier Type de document : texte imprimé Auteurs : Lothar Trolle (1944-....), Auteur ; Maurice Taszman, Traducteur ; Renate Taszman, Traducteur Editeur : Zhâr Année de publication : 2006 Collection : Le Souffleur Importance : 81 p. Présentation : imprimé sur papier écologique népalais fait main. ISBN/ISSN/EAN : 2-95287-661-2 Prix : 18 € Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : Boris Leonidovitch,
nous ne nous entendons pas à rencontrer la nature,
nous ne la voyons même pas,
nous sommes des aveugles qui ne voyons
que ce qui nous a été légué par la génération précédente,
nous ne pouvons nous faire qu'à des clichés,
le soleil jaune, l'herbe verte, le ciel bleu,
les premiers hommes ont fait plus de découvertes que nous,
nous, Boris Leonodovitch, nous nous séparons trop facilement d'une vie
que nous ne pouvons plus percevoir,
seule la création de nouvelles formes dans l'art
peut nous rendre le vécu du monde.
Victor Chklovski "cité" par Lothar TrolleDistribution : 1H2F (3P) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 04263 TRO LO EL livre Textes Théâtrothèque Exclu du prêt
Titre : Hermès dans la ville : d'après F.J. unger, W. Serner, B. Wagner entre autre Type de document : texte imprimé Auteurs : Lothar Trolle (1944-....), Auteur ; Maurice Taszman, Traducteur ; Renate Taszman, Traducteur Editeur : Zhâr Année de publication : 2006 Collection : Le Souffleur Importance : 114 p. Présentation : imprimé sur papier écologique népalais fait main. ISBN/ISSN/EAN : 2-95287-660-5 Prix : 21 € Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : Lothar Trolle s'inscrit dans une lignée d'auteurs allemands dont on pourrait dire qu'ils écrivent contre le théâtre. En fait, Lothar Trolle dans son écriture tend des pièges au théâtre pour l'inviter à se réinterroger sur ses moyens et ses fins en refusant le théâtre dialogué, en mettant ses espoirs dans le chœur (qui ne nie pas les individus pour autant). "Hermès dans la ville" par exemple est écrit à partir de faits divers réels : vols, viols, petite criminalité. Trolle fait de la poésie à partir de la prose des journaux. Tout est à inventer à partir de cette écriture : personnage, lieux, jeu.
Interroger le théâtre, un art archaïque sur quelques pistes d'avenir. (Maurice Taszman)Distribution : Chœur. (30P) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 04265 TRO LO HE livre Textes Théâtrothèque Exclu du prêt
Titre : L'Heure du Seigneur ; La Travailleuse à domicile ; 34 Phrases au sujet d'une femme Type de document : texte imprimé Auteurs : Lothar Trolle (1944-....), Auteur ; Maurice Taszman, Traducteur ; Renate Taszman, Traducteur Editeur : Zhâr Année de publication : 2006 Collection : Le Souffleur Importance : 75 p. Présentation : imprimé sur papier écologique népalais fait main. ISBN/ISSN/EAN : 2-95287-662-9 Prix : 17 € Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : Distribution féminine
monologue(s)
Texte(s) court(s)Résumé : ... "Moi-même, je ne compte aucunement parmi les espèces
en voie de disparition qu'il faut protéger"... Extrait de l'heure du seigneur
"la travailleuse à domicile" est à mettre en rapport avec les "34 phrases au sujet d'une femme". En fait, on décrit l'aphasie, c'est aussi le pourquoi de la concision du texte. Foucault a dit quelque part "puisque nous ne sommes pas en mesure de parler pour le quart monde, il nous faut pour le moins lui bâtir une estrade", c'est en cela que le texte est également une occasion de théâtre. Les gens de théâtre pourraient avec cela mettre l'appareil en marche.
Extrait de l'interview de Lothar Trolle "Scénario pour une soirée de chants populaire allemands".Note de contenu : L'Heure du Seigneur ; La Travailleuse à domicile ; 34 Phrases au sujet d'une femme Distribution : L'Heure du Seigneur : 1H (1P)
La Travailleuse à domicile : 1F (1P)
34 phrases au sujet d'une femme : distribution modulableExemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 04262 TRO LO HE livre Textes Théâtrothèque Exclu du prêt
Titre : Malaria : le fond de l'air est mauvais Type de document : texte imprimé Auteurs : Simone Schneider (1962-.....), Auteur ; Maurice Taszman, Traducteur ; Renate Taszman, Traducteur Editeur : Besançon : Les Solitaires Intempestifs Année de publication : 1998 Importance : 76 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-912464-22-6 Prix : 50 F Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Distribution : 4H3F (7P) Réservation
Réserver ce documentExemplaires(2)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 05229 SCH livre Textes Théâtrothèque Disponible 01890 SCH SI MA livre Textes Théâtrothèque Disponible PermalinkPermalink
