Bienvenue sur le catalogue en ligne de la Théâtrothèque
Détail de l'auteur
Auteur Constantin Jelenski (1922-1987) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
Opérette / Witold Gombrowicz
Titre : Opérette Type de document : texte imprimé Auteurs : Witold Gombrowicz (1904-1969), Auteur ; Constantin Jelenski (1922-1987), Traducteur ; Geneviève Serreau, Traducteur Editeur : Paris : Théâtre national populaire Année de publication : 1970 Importance : 106 p Format : 18 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Résumé : Dandy et noceur blasé, le comte Agénor, fils du prince Himalay, projette la conquête d’Albertinette, la mignonnette. Mais comment faire la connaissance d’Albertinette « sans lui avoir été présenté » ? Agénor met au point l’intrigue suivante : importé à cette fin, un jeune voyou, un Chapardeur, s’approchera d’Albertinette endormie sur un banc et lui chipera quelque chose... porte-monnaie, médaillon... Sur quoi, Agénor attrapera le Chapardeur et pourra, sans enfreindre les règles du savoir-vivre, se présenter à la fille.
Mais que se passe-t-il ? Albertinette a senti dans son sommeil la main du Chapardeur, et elle rêve d’un frôlement non pas lié au vol mais à l’amour..., qui ne concernerait pas son médaillon mais bien son corps. Dorénavant, cette fille excitée et ravie rêvera de nudité... et ne cessera plus de s’endormir afin de ressentir encore cet attouchement dénudant.
Malédiction ! C’est que le conte Agénor, vêtu de pied en cap, a honte, lui, de la nudité, il adore le vêtement ! [...]
W. GombroviczDistribution : 21H5F (26P) Réservation
Réserver ce documentExemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 00171002642634 GOM WI OP livre Textes Théâtrothèque Disponible Yvonne, princesse de Bourgogne / Witold Gombrowicz
Titre : Yvonne, princesse de Bourgogne Type de document : texte imprimé Auteurs : Witold Gombrowicz (1904-1969), Auteur ; Constantin Jelenski (1922-1987), Traducteur ; Geneviève Serreau, Traducteur Editeur : Paris : C. Bourgois Année de publication : 1992 Importance : 101 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-01136-4 Prix : 50 F Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Index. décimale : 891.852 7 Résumé : On peut résumer en quelques mots l’histoire tragi-comique d’Yvonne. Le prince Philippe, héritier du trône, rencontre à la promenade cette fille sans charme... sans attrait : Yvonne est empotée, apathique, anémique, timide, peureuse et ennuyeuse. Dès le premier instant, le prince ne peut la souffrir, elle l’énerve trop ; mais en même temps il ne peut pas supporter de se voir contraint à détester la malheureuse Yvonne. Et une révolte éclate en lui contre les lois de la nature qui commandent aux jeunes gens de n’aimer que les jeunes filles séduisantes. « Je ne m’y soumettrai pas, je l’aimerai ! » Il lance un défi à la loi de la nature et prend Yvonne pour fiancée.
Introduite à la cour royale comme fiancée du prince, Yvonne y devient un facteur de décomposition. La présence muette, apeurée, de ses multiples carences révèle à chacun ses propres failles, ses propres vices, ses propres saletés... La cour n’est pas longue à se transformer en une couveuse de monstres. Et chacun de ces monstres rêve d’assassiner l’insupportable Yvonne. La cour mobilise enfin ses pompes et ses œuvres, sa supériorité et ses splendeurs, et, de toute sa hauteur, la tue.Distribution : 7H5F (12P) Réservation
Réserver ce documentExemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 00171002640752 GOM WI YV livre Textes Théâtrothèque Disponible