Les arnaqueurs / Ilirjan Bezhani

Titre : Les arnaqueurs : comédie Type de document : texte imprimé Auteurs : Ilirjan Bezhani (1949-....), Auteur ; Christiane Montécot (1952-2001), Traducteur Editeur : [Paris] : l'Espace d'un instant Année de publication : 2003 Importance : 91 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915037-01-2 Prix : 10 EUR Note générale : Ouvrage édité avec le soutien du CNL Langues : Français (fre) Langues originales : Albanais (alb) Résumé : Daku, haltérophile mal dégrossi, et Rando, poète presque pacifiste, sont aux prises avec leurs usuriers qui exigent le remboursement de leur dette, tandis qu'Aco, patron pétri d'un islam largement délayé, tremble à l'idée que sa femme Donika découvre que c'est la dot de leur fille qu'il a empruntée. Les trois comparses, ayant investi auprès de Rrako, tentent de récupérer leurs fonds. Rrako propose alors de vendre à une famille grecque l'enfant qu'attend sa femme Juli, qui consent au sacrifice et accepte la transaction. Mais du commissaire de police au fonctionnaire européen, les candidats à la paternité sont légions... Cette comédie contemporaine a pour cadre l'Albanie, aux prises avec le capitalisme sauvage et les mille et un trafics auxquels se livre une population désemparée. Une surprenante vision des pyramides financières et du gigantesque krach qui ont plongé l'Albanie dans l'insurrection générale de 1997. Distribution : 9H2F (11P)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Localisation	Disponibilité
04577	BEZ IL AR	livre	Textes	Théâtrothèque	Disponible

Avalanche ; Impasse / Tuncer Cücenoglu

Titre : Avalanche ; Impasse Type de document : texte imprimé Auteurs : Tuncer Cücenoglu (1944-....), Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur ; Murat Aykaç Erginöz (1944-....), Traducteur Editeur : [Paris] : l'Espace d'un instant Année de publication : impr. 2008 Importance : 1 vol. (157 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915037-28-9 Prix : 12 EUR Note générale : Ouvrage édité avec le soutien du CNL Trad. de : "Çig" par Valérie Gay-Aksoy" ; "Çikmaz Sokak" par Murat Aykaç Erginöz Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Résumé : Dans la crainte du danger naturel d’avalanche, un petit village cerné de montagnes vit neuf mois sur douze figé dans un silence de mort qu’une réglementation stricte impose aux habitants, afin de garantir la survie de toute la communauté. Une famille se retrouve confrontée à la situation la plus redoutée : la jeune bru est sur le point d’accoucher avant le terme calculé. Ses cris et ceux du nouveau-né risquent de provoquer la catastrophe… Avalanche offre ainsi à l’auteur une situation pour exprimer la quête de liberté et les vertus de la résistance. Impasse est un huis clos entre trois personnages : deux sœurs, Célika et Lilika, et Spanos, ancien fonctionnaire au service du pouvoir. Tortionnaire de Célika et assassin de son mari, Spanos doit répondre de ses agissements. Mais lorsque la victime se transforme en bourreau, la situation se complique. Écrite lorsque la terreur régnait en Turquie, l’action de la pièce est transposée en Grèce pour contourner la censure. Distribution : Avalanche : 7H5F (12P) Impasse : 1H2F (3P)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Localisation	Disponibilité
04578	CUC TU AV	livre	Textes	Théâtrothèque	Sorti jusqu'au 12/04/2023

Bienvenue aux délices du gel ; Respire ! / Asja Srnec Todoroviâc

Titre : Bienvenue aux délices du gel ; Respire ! : pièce en trente-huit scènes ; drame en vingt-quatre tableaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Asja Srnec Todoroviâc (1967-....), Auteur ; Uta Müller, Traducteur ; Denis Denjean, Traducteur ; Mireille Robin (1947-....), Traducteur Editeur : [Paris] : l'Espace d'un instant Année de publication : impr. 2008 Importance : 1 vol. (227 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915037-44-9 Prix : 14 EUR Note générale : Ouvrage édité avec le soutien du CNL Trad. de : "Dobro doÏsli u ledomljac" par Uta Muller et Denis Denjean via l'anglais ; "DiÏsi !" par Mireille Robin Langues : Français (fre) Langues originales : Serbo-croate (Latin) (scr) Résumé : Respire ! est une variation en vingt-quatre scènes où le personnage principal, invisible et omniprésent, est la mort. Elle vacille entre la compassion et le sarcasme devant la peur de l’homme face à sa fin, projetée ou possible. Elle propose une analyse nouvelle d’un monde envahi par l’insécurité intérieure, dans lequel les rites ancestraux inventés par l’homme face à la mort ne fonctionnent plus. Bienvenue aux Délices du Gel réunit six personnages marqués par la guerre, qui essaient de reprendre pied et de croire en l’avenir : Lizika, vendeuse de produits surgelés; Sebastian, psychiatre inquiétant et pitoyable; Klara, sa femme à la libido perdue; Bongo, ex-soldat hanté par ses tueries; Johnny, à la sexualité incertaine; et, cloué sur sa croix, Jésus, qui prodigue ses conseils. Des liens complexes se nouent et mettent les personnages dans des situations grotesques, tragi-comiques. Distribution : Respire : 2H1F (3P) Bienvenue... : 4H2F (6P)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Localisation	Disponibilité
04575	TOD AS BI	livre	Textes	Théâtrothèque	Disponible

Génération jeans / Théâtre Libre de Minsk

Titre : Génération jeans : ode aux individus d'un nouvel esprit ; histoire d'amour et de fidélité fondée sur des faits réels Autre titre : Nous. Bellywood ; Elles en ont rêvé... Type de document : texte imprimé Auteurs : Théâtre Libre de Minsk, Auteur ; Nikolaï Khalezine (1964-....), Auteur ; Pavel Priajko, Auteur ; Pavel Rassolko, Auteur ; Constantin Stechik, Auteur ; Natalia Kaliada, Auteur ; Alexis Vadrot, Traducteur ; Iouri Vavokhine, Traducteur ; Maria Chichtchenkova, Traducteur ; Virginie Symaniec, Traducteur Editeur : [Paris] : l'Espace d'un instant Année de publication : impr. 2007 Importance : 1 vol. (224 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915037-30-2 Prix : 15 EUR Note générale : Ouvrage édité avec le soutien du CNL Langues : Français (fre) Langues originales : Biélorusse (bel) Résumé : Construit comme une ode à des générations d’individus qui ne se définissent pas par des critères d’âge et qui luttent pour les libertés dans leur pays, Génération jeansdécortique, afin de les rendre impuissantes, les peurs qu’a fait naître chez son auteur le régime dictatorial biélorussien, en nous contant son expérience de détenu politique et sa résistance quotidienne contre le pouvoir d’Aliaksandr Loukachenka. En présentant des personnages dénués d’avenir et au langage déstructuré, la pièce Nous. Bellywoodcherche à donner une représentation réaliste de la société biélorussienne dans tout ce qu’elle transpire de mal-être, de dénis et de mensonges, allant ainsi à l’encontre des expertises idéologiques et sociales du gouvernement. Elles en ont rêvé…se veut un texte sur la force de la fidélité et de l’amour, écrit à partir de faits réels, et dédié aux femmes des disparus politiques de la dictature biélorussienne qui n’ont pas cessé, depuis une décennie, d’invoquer lumière, vérité et réparation. Note de contenu : Génération Jeans, Nikolaï Khelezine / Nous. Bellywood, Pavel Priajko, Pavel Rassolko, Constantin Stechik / Elles en ont rêvé, Natalia Kaliada Distribution : Génération Jeans : 1H (1P) Nous. Bellywood : 4H3F (7P) min, distribution modulable Elles en ont rêvé... : 2H6F (8P) homme figurants

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Localisation	Disponibilité
04576	LIB GEN	livre	Textes	Théâtrothèque	Disponible

Pauvre de moi, la chienne et son nouveau mec / Michal Walczak

Titre : Pauvre de moi, la chienne et son nouveau mec Type de document : texte imprimé Auteurs : Michal Walczak (1979-....), Auteur ; Sarah Cillaire (1977-....), Traducteur ; Monika Prochniewicz (1979-....), Traducteur Editeur : [Paris] : l'Espace d'un instant Année de publication : DL 2011 Importance : 1 vol. (81 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915037-62-3 Prix : 12 EUR Note générale : Texte traduit à l'initiative d'Eurodram ' Réseau européen de traduction théâtrale, avec le soutien du programme Culture de l'Union Européenne, et publié avec le soutien du Centre national du Livre et de l'Institut du livre de Pologne. Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Résumé : Pauvre de Moi, La Chienne et Son Nouveau Mec sont les personnages de cette pièce qui rejoue, sur un mode « méta-théâtral », les péripéties du triangle amoureux : les couples vont se faire et se défaire au gré de trois actes précédés d'une « Préhistoire », qui sort d'emblée la fable de son cadre dramatique et nous invite, déjà, à la déconstruction. La quête de l'histoire, au sens scénique et existentiel, constitue en effet le leitmotiv de Micha' Walczak. Quête rendue déconcertante par la démarche linguistique de l'auteur, qui enchaîne les registres et joue sur l'artifice comme sur la vacuité du discours. Dépourvus de nom et de rôle, dépouillés et impuissants, les personnages s'inscrivent dans la rupture et prennent conscience que l'histoire leur échappe. Le subterfuge du vaudeville sentimental permet surtout à Micha' Walczak de se livrer à une analyse des mécanismes amoureux qui reproduisent les rapports de domination. Son écriture incisive et engagée, qui remet en question les mythes nationaux, avec une omniprésence du grotesque, lui donne son aspect étrange et sa facture originale. Distribution : 2H1F (3P)

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Section	Localisation	Disponibilité
09033	WAL MI PA	livre	Textes	Théâtrothèque	Disponible

---

1 (1 - 5 / 5) Par page : 25 50 100 200