Bienvenue sur le catalogue en ligne de la Théâtrothèque
Détail de l'auteur
Auteur Maurice Taszman |
Documents disponibles écrits par cet auteur (11)
Affiner la rechercheAutour de Mortin / Robert Pinget
Titre : Autour de Mortin Autre titre : La conquête du pôle Sud Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Pinget, Auteur ; Manfred Karge, Auteur ; Maurice Taszman, Traducteur Editeur : Paris : L'avant-scène théâtre Année de publication : 1987 Importance : 128 p Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7498-0260-2 Prix : 8 € Note générale : 1er/15 juillet 1987 / numéro 813-814 Langues : Français (fre) Résumé : Comme il y a un mystère autour de l’existence d’un certain Mortin, un journaliste enquête à sa façon pour découvrir le secret de cette vie : noyade, papiers escamotés, réalités d’alcoolique, coups de couteau... 1965. 8 personnages, les personnages interrogés peuvent être joués par le même couple de comédiens.
En 1911, cinq explorateurs norvégiens partaient en expédition pour le pôle sud. Aujourd’hui, pour tromper leur ennui, cinq chômeurs reconstituent l’itinéraire d’Amundsen... mais les préparatifs, le départ et le voyage harassant de cette dernière conquête auront pour cadre unique un mansarde.Note de contenu : Autour de Mortin / Robert Pinget. La conquête du pôle Sud / Manfred Karge, traduction de Maurice Taszman. Distribution : Autour de Mortin: 5H3F (8P), peut être joué par 2H1F (3P); La conquête du pôle Sud: 6H2F (8P) Durée : Autour de Mortin: 1h40; La conquête du pôle Sud: 2h Réservation
Réserver ce documentExemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 03535 AS 813 814 livre Avant-Scène Théâtre Théâtrothèque Disponible
Titre : La ballade de l'escalope viennoise; Jubilé Type de document : texte imprimé Auteurs : George Tabori (1914-....), Auteur ; Maurice Taszman, Traducteur ; Renate Taszman, Traducteur ; Sophie Daull, Traducteur Editeur : Paris : Éd. théâtrales Année de publication : 2001 Importance : 78 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-84260-068-1 Prix : 84 F12,80 EUR Note générale : Trad. de : "Die Ballade vom Wiener Schnitzel" par Maurice et Renate Taszman, et de "Jubiläum" par Maurice Tazman et Sophie Daull Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 832.914oeuvre Résumé : Résumés : 1) "La ballade de l'escalope viennoise" : Vienne, 1994. Morgenstein fait un cauchemar : inspecteur pour le guide Kronawitter, il est chargé de décerner des étoiles aux restaurants qui le méritent. À l'auberge d'Herman, d'après lui, les escalopes viennoises ne sont plus ce qu'elles étaient. Cette appréciation lui vaudra d'être traité de cochon de juif par le patron. Deuxième tableau : le voici atteint du syndrome de paranoïa hébraïque, persuadé d'être traqué par les S.S. Angela, son épouse, le confie alors à son frère, chef de clinique vétérinaire. S'ensuit une thérapie de groupe que Morgenstein, changé en Saint-Bernard, partage avec des gorilles et des ours polaires... Une farce irrésistible et atroce où les plaies de l'histoire et l'horreur de l'antisémitisme resurgissent, obsessionnelles, inoubliables et cauchemardesques.
2) "Jubilé" : Dans un cimetière. Un musicien juif, sa femme, leur nièce, leur coiffeur et son compagnon sont morts et enterrés. Cependant, ils continuent à vivre et à dialoguer avec les vivants. Cinquante ans après la fin du IIIème Reich, un jeune néonazi vient troubler la paix des morts en profanant leur tombe. Tabori décline, entre les vivants et les morts toute l'horreur infligée au peuple juif, de l'antisémitisme de Wagner à l'exécution massive d'enfants. Blagues lourdes, émotions, clichés et inventions font de cette pièce une colère vive : un débordement de dérision pour échapper à l'angoisse.Distribution : "La ballade de l'escalope viennoise": 7H1F (8P), des dîneurs; "Jubilé": 5H3F (8P) Réservation
Réserver ce documentExemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 01987 TAB GE BA livre Textes Théâtrothèque Disponible
Titre : Le courage de ma mère; Weisman et Copperface Type de document : texte imprimé Auteurs : George Tabori (1914-....), Auteur ; Maurice Taszman, Traducteur Editeur : Paris : Éd. théâtrales Année de publication : 1995 Importance : 77 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-907810-64-2 Prix : 84 F Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Index. décimale : 832.914 Résumé : Résumés : 1) "Le courage de ma mère" : Un homme raconte l'insupportable voyage de sa mère, un aller-retour miraculeux qui aurait dû se terminer à Auschwitz. Épouse et mère sans histoire, dépourvue du moindre sens de l'héroïsme, son aventure n'aurait rien été en regard des turpitudes de celle qu'on appelle la grande Histoire sans le récit généreux d'un fils pétri d'humour et d'amour. Récit dialogué porté par une écriture rare, entre le rire et les larmes.
2) "Weisman et Copperface" : un western yiddishDistribution : "Le courage de ma mère": 9H3F (12P); "Weisman et Copperface": 3H1F (4P) Réservation
Réserver ce documentExemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 01986 TAB GE CO livre Textes Théâtrothèque Disponible
Titre : La Déplacée Type de document : texte imprimé Auteurs : Heiner Müller (1929-1995), Auteur ; Irène Bonnaud, Traducteur ; Maurice Taszman, Traducteur Editeur : Paris : Les Éditions de Minuit Année de publication : 2007 Importance : 159 p Format : 18 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7073-1978-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 832 littérature dramatique germanique Résumé : Pièce mettant en scène les bouleversements vécus par un petit village est-allemand, de la réforme agraire (1946) jusqu'à la collectivisation agricole (1960). Elle fut créée le 30 septembre 1961 dans un faubourg de Berlin-Est et interdite le soir même. Distribution : 30H7F (37P) + paysans et paysannes Réservation
Réserver ce documentExemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 05389 MUL HE DE livre Textes Théâtrothèque Disponible
Titre : Elles à trois sous un pommier Type de document : texte imprimé Auteurs : Lothar Trolle (1944-....), Auteur ; Maurice Taszman, Traducteur ; Renate Taszman, Traducteur Editeur : Zhâr Année de publication : 2006 Collection : Le Souffleur Importance : 81 p. Présentation : imprimé sur papier écologique népalais fait main. ISBN/ISSN/EAN : 2-95287-661-2 Prix : 18 € Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Résumé : Boris Leonidovitch,
nous ne nous entendons pas à rencontrer la nature,
nous ne la voyons même pas,
nous sommes des aveugles qui ne voyons
que ce qui nous a été légué par la génération précédente,
nous ne pouvons nous faire qu'à des clichés,
le soleil jaune, l'herbe verte, le ciel bleu,
les premiers hommes ont fait plus de découvertes que nous,
nous, Boris Leonodovitch, nous nous séparons trop facilement d'une vie
que nous ne pouvons plus percevoir,
seule la création de nouvelles formes dans l'art
peut nous rendre le vécu du monde.
Victor Chklovski "cité" par Lothar TrolleDistribution : 1H2F (3P) Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Section Localisation Disponibilité 04263 TRO LO EL livre Textes Théâtrothèque Exclu du prêt PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
